Приветствую Вас, Гость
Меню сайта
Категории раздела
Для проекта круги на воде [8]
Проза. Миниатюры [23]
Микро. С улыбкой и всерьёз [19]
Поэзия. Стихи. [28]
Литературные переводы. Стихи. [10]
Пародии [28]
Интервью [10]
История без начала и конца. Кое-что от Лауры Хот. [7]
Небылицы от Артёма [9]
Рифмосложение От Матвея [19]
Сумасшедшие Бабки [9]
Мои статьи для других сайтов [2]
Вход на сайт
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
    • Статистика
    Онлайн всего: 7
    Гостей: 7
    Пользователей: 0
    Главная » Статьи » Автор Елена Глущенко » Литературные переводы. Стихи.
    Позднее лето

    Позднее лето

    Елена Глущенко
    Снова позднее лето в горах.
    Львица рыжая, ты - лета леди.
    Птиц ветра вновь подули в полях –
    Войско из миров истинных едет.
    Я накинул пальто; виноград
    Кисти солнца на нём начертали…
    Шляпа – клюв птеродактиля – клад!
    Зебра – конь мой, курс – дальние дали.
    Чужда истина нам иногда,
    И принять ее можем едва ли.
    «Будь таким, как хотел бы всегда,
    Ты же можешь» – друзья мне сказали…    		оригинал:
    SUMMER DEEP
    Summer deep is in the hills again
    His lady is a lioness
    Winds of birds blow through the fields again
    Invaders from the true worlds

    A coat of grapes is on my back again
    I ride upon my zebra
    Pterodactyl beak hat on my brow
    The truth is like a stranger
    Be like you could
    All my friends say.
                       (Marc Bolan)


    Категория: Литературные переводы. Стихи. | Добавил: lenarex (07.03.2013) | Автор: Елена Глущенко
    Просмотров: 355 | Теги: лето, львица, шляпа, болан
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *: