Приветствую Вас, Гость
Главная » Статьи

Всего материалов в каталоге: 213
Показано материалов: 121-140
Страницы: « 1 2 ... 5 6 7 8 9 10 11 »

Под ногами – лед, где не лед, там грязь –
По воде идет весенний князь.
Он стучит лучом: «Открывайте дверь!
Я – весенний князь – апрель!».........
Поэзия. Стихи. | Просмотров: 335 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

В запахе весеннего гниения
Кроется поэта вдохновение,
В голове его плывут видения,
Делается странным поведение.
Частые моменты оживления
Выливаются в стихотворения.............
Поэзия. Стихи. | Просмотров: 259 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

она - Ах, душа моя безголосая!
он - Голова моя безволосая!
она - Ах, рука ты моя безмозольная;
он - Ах, ты воля моя безвольная;
они - Ах, ты реченька наша безводная,
да и сытость наша голодная......
Поэзия. Стихи. | Просмотров: 235 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

Дождь вертикальных иллюзий
Моет трехмерный асфальт.
Темы извечных дискуссий
Смысл потеряли, не жаль.
В строчках из сонных записок
Есть пробужденья восторг......
Поэзия. Стихи. | Просмотров: 239 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

В памяти глаз карий всплыл,
Мне подмигнул и уплыл
Вниз по теченью реки –
Где ловят щук рыбаки;
Глупо два раза моргнул
И, как Му-му, утонул............
Поэзия. Стихи. | Просмотров: 229 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

Скатились мечты,
Как капли росы,
В зелёный лопух сновидений.
Мурлычут коты –
Раздумья часы;
Тень – крылья ночных привидений..............
Поэзия. Стихи. | Просмотров: 319 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

Ты когда-нибудь слышал, я знаю,
О стране Юных Сказочных Фей.
Люди за руки взявшись гуляют
Там… Страна где?… Послушай о ней….....
Литературные переводы. Стихи. | Просмотров: 270 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)


В лесу гуляя как-то раз,
Я человека встретил.
Он начал тихо свой рассказ,
То, что он – маг – отметил.

В остроконечной шляпе был
И удивлял словами...........
Литературные переводы. Стихи. | Просмотров: 289 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

(Павильоны Солнца или Леди-Любовь)

Ах, любовь!
Приди в сад мой... Жду тебя...
Может быть
Рукой златой ты коснёшься меня.
Литературные переводы. Стихи. | Просмотров: 304 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

Под звёздами небес высоких сидя,
Сковали слёзы нас – то боль нашей любви;
Мы целовались, ничего вокруг не видя,
Под паутиной, что сплетали звёзд лучи........
Литературные переводы. Стихи. | Просмотров: 258 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

Над нами пасть зимы холодная раскрыта…
Ячменные поля безмолвны и пусты
И капюшоном снега серого укрыты –
Пред эскимоской – ведьмой ранней темноты.............
Литературные переводы. Стихи. | Просмотров: 400 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

Странствующий трагик

Скользящими тенистыми крылвми
Плащ полумрака силуэты накрывает,
Огромными и жадными глотками
Ночь визуальный мир так быстро поглашает.

Одежды неудобства отвергая,
Танцует он, а его голос дребезжащий,
Как тёмный призрак смерти, что летает
В ночи, как тень, дождём в твоё окно стучащий.

Ужасных глаз взгляд жуткий, он пугает...
Бродячий клоун, отвратительный он нищий.
А в волосы он вереск заплетает
И ходит, словно эльф – шаги легки, неслышны.

Странствующий Трагик.... Небо чистое.
Ты – дар народа прекрасного, честного.

оригинл:
THE TRAVELLING TRAGITION
Shadow cloak swift as a swallow,
Pantaloon down in the hollow,
Dancing, his voice like a cloud
In the death of my night.

Awful eyes, black Persian beggar,
Harlequinesque, hair plaited heather,
Stepping so lightly,
A sprite in the house of my sight.

О m'dear, travelling Tragition,
It's sky clear, you're a gift from the fair folk.
                                     (Marc Bolan)




Литературные переводы. Стихи. | Просмотров: 273 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

Позднее лето

Снова позднее лето в горах.
Львица рыжая, ты - лета леди.
Птиц ветра вновь подули в полях –
Войско из миров истинных едет.................

Литературные переводы. Стихи. | Просмотров: 329 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

Движенья грациозные тюленьи
На глади вод Оркнейских океанов:
Она плыла, подобно проведенью,
Любви сезоны принося нежданно.............
Литературные переводы. Стихи. | Просмотров: 271 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

Литературные переводы. Стихи. | Просмотров: 326 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

(или ЧЕРТОВСКИ ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ)
(песня "Daemon Lover" группы "Shocking Blue")


Быть в плену твоих глаз — такая боль.
Это ад, а не рай — быть с тобой.
Пусть так — тебя я не отпущу,
Ведь я так люблю тебя,
Демон Милый.......
Литературные переводы. Стихи. | Просмотров: 350 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 07.03.2013 | Комментарии (0)

Вдохновенье залетело птичкой на минутку –
Вот уже стихотворенье выпорхнуло в шутку.

Я томился в ожиданьи музы пестрокрылой –
Прилетела -  пожалела поэта-дебила.............
Пародии | Просмотров: 404 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 06.03.2013 | Комментарии (0)

Если хмурым ранним утром
Вы идёте на работу,
А потом Вы почему-то
Понимаете - суббота!................
Пародии | Просмотров: 270 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 06.03.2013 | Комментарии (0)

Так странно понимать: тебя я не любила!
Ты - чувственный левша.. И что мне из того?
Как мне любить тебя? Такого вот дебила???
Ты ж о любви совсем не знаешь ничего!
Пародии | Просмотров: 388 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 06.03.2013 | Комментарии (2)

Ах, мальчик сирийский в синюшном пальто,
И поц из Парижа в соседском манто,
Похабный бельгиец и старый грузин,
Печальный ариец и чукча один...

Уж всех не упомнить, и было б кого...
Да было со всеми..............
Пародии | Просмотров: 286 | Author: Елена Глущенко | Добавил: lenarex | Дата: 06.03.2013 | Комментарии (0)

1-20 21-40 ... 81-100 101-120 121-140 141-160 161-180 181-200 201-213